Google is aware of the issue when attempting to play audio files in Google Classroom.
Occasionally you may receive this error "Whoops! Owner prevented downloads for this audio file".
If you do receive this error, please try the following workaround.
Right click the audio file, select Open in new tab.