Ask yourself these questions:
Do you teach Fine Arts or PE with multiple grade levels in the same class period? Yes, you should cross-list.
Do you teach a subject course where you have different grade levels in the same class period? Yes, you should cross-list.
Do you teach the same subject with an on-level course and a resource course that you would like to combine? Yes, you should cross-list